Την έντονη δυσαρέσκειά τους για τον συνεχιζόμενο αποκλεισμό της ελληνικής γλώσσας από την πλατφόρμα Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) εκφράζουν με ανοιχτή επιστολή εκατοντάδες ακαδημαϊκοί, συγγραφείς, εκπαιδευτικοί και εκδότες. Με πρωτοβουλία του Διεθνούς Ελληνικού Συνδέσμου (International Hellenic Association – IHA), η διεθνής πνευματική κοινότητα καλεί την εταιρεία να επανεξετάσει την πολιτική της και να αναγνωρίσει τη σημασία της ελληνικής στην παγκόσμια ψηφιακή αγορά.
Το «παράδοξο» της Amazon
Οι υπογράφοντες της επιστολής επισημαίνουν ένα χαρακτηριστικό παράδοξο: ενώ η ίδια η εταιρεία άντλησε το όνομά της από την ελληνική μυθολογία, η πλατφόρμα αυτοέκδοσης KDP επιτρέπει σήμερα τη δημοσίευση έργων σε πολυάριθμες περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες (όπως κορνική, μανξική, βόρεια φριζική κ.ά.), οι οποίες έχουν σημαντικά μικρότερο αριθμό ομιλητών από την ελληνική.
Υπενθυμίζεται ότι η ελληνική γλώσσα ομιλείται από περίπου 13 έως 15 εκατομμύρια ανθρώπους παγκοσμίως, διαθέτει περισσότερα από 3.400 χρόνια αδιάλειπτης γραπτής παράδοσης και αποτελεί τη βάση του επιστημονικού, φιλοσοφικού και πολιτικού λεξιλογίου της ανθρωπότητας.
Πολιτιστική και πνευματική αξία
Το κείμενο της επιστολής υπογραμμίζει ότι ο αποκλεισμός της ελληνικής δεν αποτελεί απλώς μια «τεχνική παράλειψη», αλλά μια σοβαρή πολιτιστική απώλεια. Η γλώσσα του Ομήρου, του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη, η γλώσσα που διαμόρφωσε έννοιες όπως η «δημοκρατία», η «φιλανθρωπία» και η «ισονομία», παραμένει αποκομμένη από το παγκόσμιο ψηφιακό περιβάλλον διακίνησης ιδεών.
Επιπλέον, η επιστολή αναφέρει την αναγνώριση από την UNESCO, η οποία έχει θεσπίσει την 9η Φεβρουαρίου ως Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, γεγονός που υπογραμμίζει τη διαχρονική συμβολή της στον παγκόσμιο πολιτισμό.
Τα αιτήματα προς την Amazon
Οι υπογράφοντες καλούν την ηγεσία της Amazon να προχωρήσει σε συγκεκριμένες κινήσεις:
- Άμεση αποκατάσταση: Να επιτραπεί η δυνατότητα έκδοσης έργων στην ελληνική γλώσσα μέσω των υπηρεσιών Kindle Direct Publishing (KDP).
- Αξιόπιστη υποστήριξη: Διασφάλιση υποστήριξης για τα ελληνόγλωσσα βιβλία και το περιεχόμενό τους.
- Δέσμευση στην πολυμορφία: Επαναβεβαίωση της δέσμευσης της εταιρείας στην πολιτιστική πολυμορφία στον χώρο των ψηφιακών εκδόσεων.
- Εποικοδομητική συνεργασία: Άνοιγμα διαύλου επικοινωνίας με ακαδημαϊκά ιδρύματα για το μέλλον της ελληνόγλωσσης εκδοτικής δραστηριότητας.
Όπως τονίζεται καταληκτικά, η πρόσβαση στη γλώσσα στην ψηφιακή εποχή είναι ταυτόσημη με την πρόσβαση στη μνήμη, την εκπαίδευση και την πολιτιστική αξιοπρέπεια.
Ανακαλύψτε περισσότερα άρθρα στα αποτελέσματα αναζήτησης
Προσθήκη του Politeianews.gr στην Google
